Мариам Мнацаканян родилась в Армении, работала в России.

В 2016 году с отличием окончила факультет театральной режиссуры ЕТКПИ. В том же году её постановка психологической драмы Г. Г. Маркеса «Я пришёл только позвонить» на международном молодёжном открытом фестивале ArtPest получила награду в номинации «Лучшая студенческая постановка». В 2019 году спектакль был представлен на международном театральном фестивале «Абиш Алем» в Актау, Казахстан, и завоевал второе место.

В сентябре 2016 года, переехав в Москву, Мариам начала работать в «Доме армянской молодежи» имени св. Нерсеса Шнорали при Московской Армянской Апостольской Церкви. В театре «Gavit» поставила спектакль «Сказки Туманяна», который до сих пор включён в репертуар театра. Параллельно преподавала театральное искусство, армянский язык и краеведение в ряде общинных школ и театральных студий.

С 2020 года Мариам основала и руководит образовательным и культурным центром «Найденная мечта» в Красногорске и Москве. В 2025 году её работа была удостоена Гран-при на театральном фестивале «Арташунч» в Анапе.

В 2024–2025 гг. в сотрудничестве с Ассоциацией учителей диаспоры организовала первый всеармянский конкурс-фестиваль «Сказки на диалектах». В те же годы создала и возглавила программу «Посетим театр». В 2025 году стала автором театрального проекта «ArvestaLUYS», предназначенного для учителей диаспоры.

В рамках программы «iGorts» Мариам Мнацаканян работает в Офисе главного уполномоченного по делам диаспоры Республики Армения.